Quì, update 9/11/2011