Ciao,
voglio aggiungere (mi era sfuggito prima) che anche per il campo data esiste il problema. Tale campo non compare neanche nella immagine del 29 luglio che ho attualmente, dove, invece, vi è l'ora. Tale campo è necessario perché, se in prossimità della mezzanotte, va cambiata anche la data, altrimenti la registrazione anziché allungarsi si arresta. Ricordo che in passato era presente. Mi viene da supporre che possa trattarsi solo di necessità di allargamento della finestra per visualizzare campi posti più a destra. Noto, ad esempio, che anche la scritta "Per favore setta orario di fine re" viene troncata, ma non è importante, per lo stesso motivo.