English:

DreamElite Android app - version 1.3 of November 25, 2012 has been uploaded to Google Play.

Change-log:
1)Added possibility to zap directly in the channel-list by long-clicking the channel-name.
2)Added new menu-item (Info & Profile) in main-screen. This menu-item will permit you to:
-enforce use of Dynamic DNS. Most times the DreamElite-app is able to determine if you need to use LAN or Dynamic DNS. However if you are connected to a network (not in your LAN) that is using the same IP-range as in your LAN, then the auto-detection may fail leading to connection-problems. If such a situation arises you can now enforce the use of Dynamic DNS using menu-button in main-screen.
-enable Remote Streaming. Most people will never be able to stream video-contents (TV or movies) from home to the DreamElite-app in remote. This is due to bandwidth-problems. To get this to work, you would need a PC at home functioning as a transcoder-server, using for instance VLC, in order to transcode and reduce the bandwidth needed. However, there are fortunate people with huge upload-speed at home and for them remote-streaming is possible even at a ratio of 1:1. This option is for these people so they can watch remotely.
-see current profile selected and connection-status
-get EPG-information of current running event
-stream current running event
3)Various bug-fixes
4)Re-factoring of some code
5)Other minor changes/fixes

Note: while developing this release, we noted some graphical issues on tablets. They will be fixed with a new update as soon as possible.

Italiano:

DreamElite Android app - versione 1.3 del 25 November, 2012
Ŕ stata caricata oggi su Google Play.

Change-log:
1) E' stata aggiunta la possibilitÓ di fare lo zapping direttamente dalla lista dei canali tramite un lungo click sul nome del canale.
2) E' stata aggiunta una nuova voce di men¨ (Info & Profile) nella schermata principale. Questa voce di men¨ vi permetterÓ di:
-abilitare l'uso del DNS dinamico. La maggior parte delle volte l'app di DreamElite Ŕ in grado di determinare se Ŕ necessario utilizzare LAN o DNS dinamico. Tuttavia, se si Ŕ connessi ad una rete (non in LAN) che utilizza lo stesso IP-range della Vs. rete LAN, il rilevamento automatico potrebbe non funzionare. Se tale situazione si verifica ora Ŕ possibile impostare l'utilizzo forzato di DNS dinamico tramite la voce di men¨ (Info & Profile) nella schermata principale.
-abilitare streaming da remoto. La maggior parte delle persone non saranno mai in grado di vedere in streaming contenuti di video (TV o filmati) da casa tramite l'app di DreamElite in remoto. Questo Ŕ dovuto a problemi di banda. Tuttavia, ci sono persone fortunate che hanno un upload enorme e per loro streaming in remoto Ŕ possibile anche con un rapporto di 1:1. Questa opzione Ŕ per queste persone.
-vedere il profilo corrente selezionato e lo stato di connessione
-vedere EPG dell'evento corrente
-fa partire lo streaming dell'evento corrente
3) Varie correzioni di bug
4) Re-costruzione di alcuni codici
5) Altre modifiche/cambi minori

Nota: durante lo sviluppo di questa versione, abbiamo notato qualche problema nella visualizzazione di alcune schermate sui Tablets. Questi problemi saranno sistemati tramite un update entro breve.