>How to make an image backup without using any external plugin.

>So erstellen Sie ein Image-Backup ohne Verwendung eines externen Plugins.

>Come effettuare un Backup dell'immagine senza l'uso di nessun plugin esterno.

>Put your dreambox in RESCUE MODE from telnet with the following command:

>Versetzen Sie Ihre Dreambox mit dem folgenden Befehl in den RESCUE MODE von Telnet:

>Mettere in RESCUE MODE il vostro dreambox da telnet con il seguente comando:

to-the-rescue

>When the decoder restarts click on "download" (if you don't have a backup created then first click "create")

>Wenn der Decoder neu gestartet wird, klicken Sie auf "download" (wenn noch kein Backup gemacht wurde dann klicke auf "create")

>Al riavvio del decoder cliccare su "download" (se non e ancora creato un backup primo cliccare su "create")

>Then click on "Latest backup" and save your backup.tar.gz on your pc.

>Klicken Sie dann auf "Neueste Sicherung" und speichern Sie Ihre backup.tar.gz auf Ihrem PC.

>Successivamente cliccare su "Latest backup" e salvate il vostro backup.tar.gz sul vostro pc.