[COLOR='#00099']Istruzione manuale per flashare un Imagine sul DM520/DM525[/COLOR]
Anleitung Image für DM520/DM525 flashen
HowTo flash Image for DM520/DM525
1.) Accendere il DM520 dall'interruttore posto sul retro
1.) DM520 am Netzschalter hinten einschalten
1.) Turn on the power switch of DM520 at the back
2.) Quando il LED difronte si illumina per la prima volta premere l' interruttore di standby fino a quando il LED rapidamente si illumina rosso e blu
2.) Sobald die LED am Standby-Schalter vorne erstmals aufleuchtet, den Standby-Schalter so lange gedrückt halten bis die LED ganz schnell rot und blau abwechselnd blinkt
2.) When the LED on the Standby-Button at the front lights up for the first time, keep it
pressed until the LED quickly flashes red and blue
3.) Non appena il LED smette di lampeggiare liberare il dito dall'interruttore di standby
3.) wenn LED aufhört zu blinken dann Standby-Schalter los lassen
3.) If the LED stops blinking then release Standby-Button
4.) Dopo pochi secondi sullo schermo del televisore compare l'immagine che il DM520 è in modalità di ripristino
4.) Nach wenigen Sekunden kommt auf dem TV die Info das die DM520 im Rescue Mode ist
4.) After a few seconds info shows up on TV, that the DM520 is in Rescue Mode
5.) Via browser web è necessario immettere - > "http://dm520" (senza "") o l’indirizzo IP del DM520
5.) Über Browser eingeben -> "http://dm520" (ohne "") oder IP-Adresse der DM520
5.) Enter following via browser - > "http: // dm520" (without "" ) or the IP-adress of DM520
6.) Clicca caricamento del firmware "Firmware Upload"
6.) "Firmware upload" klicken
6.) Click "Firmware upload"
7.) Selezionare l' Imagine giusta per il DM520 e poi clicca "Select"
7.) Nun auf "Datei auswählen" klicken und das richtige Image für die DM520 auswählen und anschließend "Auswählen" klicken
7.) Now click "Select File" and then choose the right image for the DM520 and after that click "Select"
8.) Adesso cliccate "Go !" inizia il processo di installazione dell'immagine sul DM520
8.) Nach dem auswählen auf "Go!" klicken und DM520 wird geflasht
8.) After selcting image to flash click "Go!" and DM520 starts with flashing
9.) Aspettate la fine del caricamento e successivamente cliccate su "Click here to reboot" e aspettate che il DM520 faccia il reboot
9.) Nach dem flashen auf "Click here to reboot" klicken und warten bis DM520 neu hochfährt
9.) After flashing click on "Click here to reboot" and wait until DM520 is rebooting
Il DM520 e' stato flashato con successo!
Flashvorgang war erfolgreich!
Flashing was successful!